Skip to main content

Soluções de tradução profissional
para sua empresa

Explore nossos serviços e descubra como podemos ajudar
sua empresa a se comunicar com excelência.

Nossos serviços

Tradução

Oferecemos serviços de tradução profissional, combinando tecnologia da área com o conhecimento de uma equipe de tradutores especialistas e nativos no seu idioma de tradução. O resultado? Traduções de alta qualidade que são consistentes e precisas.

Editoração eletrônica

Nosso serviço de editoração eletrônica (DTP) foi pensado para que sua empresa não precise se preocupar com a formatação de arquivos após a tradução. Cuidamos de todas as etapas do processo, da extração do texto aos ajustes de layout e diagramação, para que o conteúdo traduzido mantenha a mesma aparência profissional e estruturada do documento original.

Localização

Esse serviço é recomendado para empresas que precisam adaptar seus textos a um público específico de um país ou região. Mais do que uma simples tradução, a localização leva em conta as expressões, os hábitos culturais e as referências locais, garantindo que o conteúdo soe natural e apropriado para o público-alvo. O resultado é uma comunicação mais eficaz, com textos que parecem ter sido originalmente escritos no idioma de destino.

Tradução audiovisual

Do roteiro à publicação final dos seus vídeos, ajudamos sua mensagem a ganhar vida em um novo idioma. Oferecemos serviços de narração, legendagem e dublagem, sempre com o objetivo de tornar seu conteúdo acessível, bem traduzido e adaptado ao público-alvo.

Gestão de terminologia

As palavras certas fazem toda a diferença. Nosso serviço de gestão de terminologia é ideal para empresas que trabalham com diversos tipos de documentos e produtos e que precisam garantir o uso consistente de termos específicos em todos os idiomas. Criamos glossários personalizados do zero ou revisamos e atualizamos os glossários já existentes, assegurando precisão, coerência e agilidade em todos os seus projeto.

Consultoria

Oferecemos uma consultoria estratégica para a gestão de conteúdos multilíngues, orientando sua empresa na escolha do caminho mais eficiente, econômico e alinhado aos objetivos da organização.